Las estrellas de este fondo son reales.Las líneas, no.
The stars behind this page are real.The lines aren’t.
Andy Granati escribe ciencia ficción dura, trazada sobre ciencia real.
Andy Granati writes hard science fiction, drawn over real science.
Mueve el cursor por el cielo para trazar las tuyas.Desliza el dedo por el cielo para trazar las tuyas.
Move the cursor across the sky to draw your own.Slide a finger across the sky to draw your own.
Acción FantasmalSpooky Action
Un tecnothriller de ciencia ficción duraA hard sci-fi technothriller
La teletransportación ya existe.Para usarla hay que destruirte.¿Quién firma la autorización?
Teleportation works.It just has to destroy you first.Who signs off on that?
A las afueras de Barcelona, 2053. En un laboratorio subterráneo, la doctora Angels Merrick y M.A.U.R.I., la inteligencia artificial que ella misma creó, han quebrado la distancia para siempre. El precio es exacto: destruir la materia aquí para que exista allí. Por contrato, el hallazgo pertenece al consorcio que financia su laboratorio. Angels lo esconde.
Just outside Barcelona, 2053. In an underground lab, Dr. Angels Merrick and M.A.U.R.I., the AI she built herself, have broken distance for good. The price is exact: destroy matter here so it can exist there. By contract, the discovery belongs to the consortium funding her lab. So she hides it.
Para lectores de Michael Crichton, Andy Weir y Blake Crouch.
For readers of Michael Crichton, Andy Weir and Blake Crouch.
